Примеры употребления "dice" в испанском

<>
показать все
Me mira y me dice: Он посмотрел на меня и ответил:
Y me dice la dinámica. Мне указывают динамику.
Como dice el viejo dicho: Как говорится в одной старой пословице:
Es una pipa y dice: Это трубка, и надпись:
UU., y dice, "¿Saben qué? Знаете,
Es como cuando alguien dice: Это как когда кто-то спрашивает:
Esto es lo que dice. И вот что в нем говорится.
Y el poema dice así: есть такие строки:
Y la gente siempre dice: А люди обычно спрашивают:
Dice que no hay demanda. По его словам, они не пользуются спросом.
Tonterías, dice el mundo religioso. "Вздор, -
Déjenme leerles lo que dice. Зачитываю из словаря ассоциаций:
Y lo que dice es: Что-то вроде:
Y el texto pequeño dice: Маленькая строка текста поясняет:
Encuentra lo que no dice. Найди то, чего в нем нет.
Y la segunda cabra dice: На что второй отвечает:
Dice "bon appetit" en árabe. Там написано "приятного аппетита" на арабском.
¿Cómo se dice XXX en holandés? Как по-голландски будет XXX?
Al abrir la puerta me dice: Открывая дверь, он спросил меня:
El computador te dice cómo conducir; Бортовой компьютер отдает водителю команды:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ