Примеры употребления "demás" в испанском

<>
Переводы: все848 остальные176 другие переводы672
показать все
Son como todas los demás. каких много.
Debemos respetar a los demás. Мы должны уважать других.
Sé amable con los demás. Будь добр с другими.
El infierno son los demás. Ад - это другие.
Y puedo separar los demás. Я могу разделить и другие.
No debemos menospreciar a los demás. Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.
sobornos, amenazas, proposiciones requerimientos y demás. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
Jamás cuentes demasiado en los demás. Никогда не полагайся слишком на других.
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Digo, fósiles, pinturas en cavernas y demás. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Y por lo demás, ella está fenomenal. Она феноменальна.
Pero eso se aplicaba a los demás. Но она предназначалась для других.
No impongas tus opiniones sobre los demás. Не навязывай другим своего мнения.
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Muchas están bloqueadas por rostro, y demás. Многие изображения перекрываются.
Y amar a los demás de verdad. и по-настоящему любить людей.
respeto a las sensibilidades de los demás. уважение к чувствам других людей.
Hice todo lo que los demás hicieron. Я делал все, что делали другие.
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Los demás arrepentimientos, se refieren a lo siguiente: К оставшимся сожалениям относятся:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ