Примеры употребления "decisión" в испанском с переводом "решение"

<>
показать все
Has hecho una sabia decisión. Ты принял мудрое решение.
La decisión es de ellos. Решение - за ними.
Ellos debían tomar una decisión. Студенты должны были принять решение.
"¿Cómo llegué a esa decisión? "Как я пришёл к тому решению?
Debería ser una decisión individual. Это должно быть решением самого гражданина.
"Acepto la decisión de mi mujer". "Я уважаю решение моей жены".
El momento de decisión para Palestina Время принятия решений для Палестины
toma una decisión y dame sangre. Прими решение и отдай немного крови.
Para mí, la decisión fue sencilla: Для меня решение было простым:
Se trata de una decisión acertada. Это кажется мудрым решением.
Hay una decisión más que tomar. Надо принять еще одно решение.
La decisión de mi madre me enfureció. Решение моей матери возмущало меня.
Tienes tres segundos para tomar tu decisión. У тебя есть три секунды, чтобы принять решение.
Tal vez fue una decisión de carrera. Может быть, карьерное решение.
La patentemente sabia decisión de la India Мудрое патентное решение Индии
Por lo que, tomé una curiosa decisión. И я принял довольно любопытное решение.
¿Que determina cualquier decisión que se toma? Что определяет любое принимаемое вами решение?
Sólo una decisión internacional podría haberlo logrado. И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
Y pensarán que tomaron la decisión correcta. И они подумают, что приняли верное решение.
Tom explicó los motivos de su decisión. Том объяснил мотивы своего решения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ