Примеры употребления "conversaciones" в испанском
Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse.
Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить.
También han participado en las campańas, mediante grupos de conversaciones en la red Internet, estudiantes universitarios de las regiones en las que está prevista la construcción de embalses.
Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете.
Llevan más de 60 millones de conversaciones simultáneas.
Они несут в себе более 60 миллионов синхронных разговоров.
Son enfoques poco sofisticados para las conversaciones de alta tecnología que entablaba.
Это были низкотехнологичные подходы к высокотехнологичным беседам, которые я вела.
Cuando se perdían batallas, comenzaban las conversaciones.
Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
Espero que las conversaciones aquí en TED me ayuden a terminarla.
То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить.
Él produce estas interesantes conversaciones sobre realismo y mimetismo y sobre nuestro deseo de ser engañados por un gran camuflaje.
Так он создаёт интересные беседы о реализме и мимикрии и о нашем побуждении быть одураченными маскировкой.
Las conversaciones sobre comercio colapsaron, una vez más.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
Estas conversaciones son para comunicación entre miembros de la misma especie.
Эти разговоры для общения внутри вида.
Siento que tengo todas estas ideas dentro de mí y son estas conversaciones y experiencias las que conectan estas ideas que surgen por instinto.
Я чувствую, что внутри меня находится большое количество идей, и именно такие беседы и опыт соединяют эти идеи, и они инстинктивно выходят наружу.
Casi que me olvido de lo extraño que puedan resultar esas conversaciones.
Я иногда забываюсь, насколько странными могут оказаться эти разговоры.
Mediante las conversaciones privadas con amigos de confianza, todo el mundo sentía que el descontento era común, pero nadie sabía ni podía saber su alcance.
В приватных беседах с близкими друзьями каждый чувствовал, что недовольство было общим, тем не менее, никто не знал или не мог знать, до какой степени.
Las conversaciones directas también tienen ciertas deficiencias bien conocidas.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Estas conversaciones reflejan realmente lo que está pasando a nivel nacional e internacional.
Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.
En muchas conversaciones con el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, analizamos la confección de una lista breve de prioridades claras para el nuevo estado.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
Sentía que la situación no era apropiada para conversaciones directas.
Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама