Примеры употребления "con esto" в испанском

<>
Переводы: все180 при этом1 другие переводы179
показать все
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
"No, no sigas con esto. "Нет, не ввязывайся в это.
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Y me encuentro con esto. И вот, что я обнаружил.
Entonces ¿cómo vivir con esto? И как же мы должны жить с этим?
Otros expertos coinciden con esto. Другие специалисты согласились с ним.
Con esto voy a terminar. Я завершу этим.
¿Qué hago yo con esto? И что мне с этим делать?
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Con esto lo explicaban todo. Это все объясняло.
Ahora, ¿adónde vamos con esto? Что же у нас получается?
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
China tampoco puede cumplir con esto. Китай не может отвечать и данному стандарту.
¿cómo nos las apañamos con esto? Так как же со всем этим разобраться?
Con esto paso al tercer principio: Данный факт приводит меня к третьему принципу:
Y permítanme que empiece con esto. И позвольте мне с этого начать.
¿Como vamos a avanzar con esto? Что же делать?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ