Примеры употребления "compleja" в испанском

<>
показать все
compleja, improbable, maravillosa y frágil. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Es una tarea muy compleja. Это очень сложное задание.
Porque la vida es compleja. Ведь жизнь сложна.
La realidad es más compleja. Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Hay una cuestión aun más compleja. Существует еще более сложный вопрос.
La vida es demasiado compleja para. Жизнь слишком сложна.
O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. Также я хотел избежать сложных технологий.
La estructura del cerebro es compleja. Структура мозга сложная.
Evitaron la existencia de vida compleja. Они помешали существованию сложной формы жизни.
La verdad, por supuesto, es más compleja. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Sin embargo, la verdad es más compleja. Но правда более сложна.
Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja. На самом деле возникает очень сложная структура.
En la actualidad la situación es más compleja. Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.
Sucede que tengo una relación compleja con Google. Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Sin embargo, los datos cuentan una historia más compleja. Но данные говорят о более сложной истории.
Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. Мы зависим от химии, которая определяет нашу сложную структуру.
La historia es tan compleja como la misma Indonesia. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal. Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
Por supuesto que la realidad es mucho más compleja. Реальность, разумеется, намного сложнее.
De hecho, la sociedad iraquí es más compleja que esto. Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ