Примеры употребления "civilización" в испанском с переводом "цивилизация"

<>
Переводы: все280 цивилизация256 культура18 другие переводы6
показать все
¿Qué civilización creo esta sociedad? Какая цивилизация создала это общетсво?
Descubrimos ruinas de una civilización antigua. Мы обнаружили руины древней цивилизации.
¿Que especie animal creó esta civilización? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
Ninguna civilización es posible sin él. Без него существование цивилизации просто возможно.
Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización. Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Pero es el precio de tener una civilización. Но это цена цивилизации.
Las ciudades son los crisoles de la civilización. Города - горнила цивилизации.
La amenaza de los alimentos para la civilización humana Пищевая угроза для человеческой цивилизации
que era como el último bastión de la civilización. это вроде как последний оплот цивилизации.
"Existe civilización por un lado y barbarie por otro. "с одной стороны существует цивилизация, с другой - варварство.
El CO2 es literalmente la exhalación de nuestra civilización. CO2 - это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.
La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir. Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем:
Esa es más o menos la historia de la civilización. Так и разворачивалась, в каком-то смысле, цивилизация.
Está en juego la propia supervivencia de la civilización occidental. Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Ninguna institución, sociedad o civilización puede sobrevivir en piloto automático. Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Por el contrario, Civilización (singular) es una categoría moral valorativa: Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией:
En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder. Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización. Но если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
Esto difiere considerablemente de la civilización grecorromana cristiana que Europa comparte. И это очень сильно отличается от совместной европейской греко-романо-христианской цивилизации.
Ellos, por supuesto, son los descendientes de la antigua civilización Tairona. Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ