Примеры употребления "cercano" в испанском с переводом "ближайший"

<>
¿Dónde está el supermercado más cercano? Где ближайший супермаркет?
¿Dónde está el baño más cercano? Где ближайший туалет?
¿Dónde está el banco más cercano? Где ближайший банк?
¿Dónde está el bar más cercano? Где ближайшее кафе?
¿Dónde está el teléfono más cercano? Где ближайший телефон?
¿Dónde está el museo más cercano? Где находится ближайший музей?
Me dirigía al Burger King más cercano. Я направился в ближайший Бургер Кинг.
¿Dónde está el restaurante chino más cercano? Где ближайший китайский ресторан?
¿Dónde está el McDonald's más cercano? Где ближайший Макдональдс?
Esperamos su respuesta en un futuro cercano Мы надеемся получить Ваш ответ в самом ближайшем будущем
¿Dónde está el cambio de divisas más cercano? Где ближайший пункт обмена валют?
El transbordador más cercano que lo cruza es Burntisland. А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.
¿Dónde está el restaurante de comida rápida más cercano? Где ближайший ресторан с фастфудом?
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
¿No podría el mercado sufrir otra baja del 40% en el futuro cercano? Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?
El cambio tecnológico promete aún mayores velocidades para las transacciones en el futuro cercano. Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano. И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.
Y lo mejor es que todos estos ingredientes se venden en el supermercado más cercano. А самое лучшее из этого - то, что все ингредиенты доступны любому в ближайшем супермаркете.
Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, vayamos a los controles remotos. Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения - пульты дистанционного управления.
Es poco probable que la mayoría de los tipos de cáncer desaparezcan en el futuro cercano; Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!