Примеры употребления "capaces" в испанском

<>
показать все
Nunca serán capaces de lograrlo". Они никогда не справятся".
También son capaces de jugar. Они также обладают способностью играть.
¿Serían capaces de hacer eso? Сможете?
Tenéis que ser capaces de decir: Надо быть в состоянии сказать:
Pero también son capaces de dormir. Ещё они также могут спать.
Entonces, ¿no seremos capaces de desarrollarlo hoy? Значит, у нас не получится заняться этим сегодня?
seremos capaces de replicar partes del cuerpo. реплицировать части тела.
Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Растения даже умеют общаться.
Serán capaces de liberarse de su pasado. Вы можете освободить себя от своего прошлого.
Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Quería que fuesen capaces de tirar desde fuera. Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas. Итак, мы уже умеем читать геном.
Son parejas capaces de ver siempre el lado positivo. Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.
¿Por qué no somos capaces de resolver estos problemas? Почему мы не можем решить эти проблемы?
Las mujeres están listas, están dispuestas y son capaces. Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Pero las plantas son capaces de realizar muchos movimientos. Но растения также могут двигаться по-разному.
Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa. Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.
"¿Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?" "Почему у нас не получается?"
Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo. Но надо заставить эту штуковину включиться.
Debemos ser capaces de lograr todo lo que queremos lograr. Если хотите зажигать - зажигайте!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ