Примеры употребления "brillante" в испанском с переводом "блестящий"
Переводы:
все201
блестящий59
яркий44
сияющий6
блистательный2
бриллиант1
глянцевый1
другие переводы88
Ustedes son una audiencia muy brillante ¿de acuerdo?
Здесь собралась блестящая аудитория, не так ли?
Hay momentos en que perder la reina es algo brillante.
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя - блестящий ход.
"Bueno, si es que es metálico y brillante, no significa que sea oro."
"Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое.
algo desarrollado de forma brillante por gente como Jesse Schell a principios de año.
нечто, о чём блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.
Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial:
Пока я пыталась стать блестящим нейропсихолгом мирового класса, со мной произошел забавный случай:
Inventé este brillante nuevo programa que es mucho, mucho mejor que el Outlook de Microsoft".
Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше, чем Microsoft Outlook."
Leslie Orgel es un biólogo molecular, una persona brillante, y la Segunda Regla de Orgel es:
Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем:
Lo hizo consolidando y racionalizando de manera brillante plantas de acero dispersas en todo el mundo.
Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире.
Empleando un brillante rediseño de temas religiosos, actualizándolos, quitándole algunas características obsoletas, dando nuevas interpretaciones a otras características.
Это блестящий редизайн традиционных религиозных тем - их актуализация, бесшумное выбрасывание устаревших черт, новые интерпретации иных черт.
Y con eso no quiero decir que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial.
И не сказать, что я все-таки стала блестящим нейропсихолгом мирового класса.
El Dr. Gero es un científico brillante pero un poco loco de la "Saga Androids" de Dragon Ball Z.
Доктор Геро является блестящим, но немного сумасшедшим учёным в Dragonball Z "Android Saga".
Lo mismo hizo un director de un gran banco, economista brillante, cuando se sospechó que había cometido delitos financieros.
Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях.
La familia, como se conocía al núcleo interno de CarderPlanet, apareció con esta idea brillante llamada "sistema de garantía".
Итак, у "семьи" - под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet - родилась блестящая идея, так называемая "система депонирования".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама