Примеры употребления "animación" в испанском с переводом "анимация"
Como ustedes saben, una animación es una serie de imágenes.
Как известно, анимация - это серия картинок.
"Nyan Cat" es una animación repetitiva con una música acorde.
Наконец "Nyan Cat" - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой.
¿Qué tienen la animación, las gráficas, las ilustraciones que crean significado?
Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл?
El uso de animación y proyección fue un proceso de descubrimiento.
Использование анимации и поекций было процессом открытий.
Nos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años.
Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.
Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
И как вы видите, те разные морщины действительно появляются в процессе анимации.
Proyecto animación tridimensional en las cuatro superficies del escenario con las cuales yo trabajo.
Я проецирую трёхмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.
Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera.
Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.
tiene como 25 años, y es de David Byrne y Brian Eno - e hicimos esta pequeña animación.
ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно - и создали эту небольшую анимацию.
Me gustaría terminar mostrándoles una animación de la estructura, y dejarlos con una frase de Jorge Luis Borges.
В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.
Como ven en esta animación, lo que Kepler va a detectar es el oscurecimiento de la luz de la estrella.
Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды.
Tengo una empresa de diseño y animación así que, obviamente, el graffiti es algo intrincado que admiramos y respetamos en el mundo del arte.
Моя компания занимается дизайном и анимацией, и граффити,несомненно, занимает важную роль в том, мире искусства, которым мы восхищаемся.
Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.
Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений.
Y que estuviera mostrando esas fantásticas estadísticas con sus maravillosas animaciones.
И он показывает вам всю эту удивительную статистику, потрясающую анимацию.
Se presentan animaciones interactivas cuando Jack, en la mayoría de los casos, ha de escapar de alguien y vosotros tenéis que ayudarlo, siempre pulsando el botón justo en el momento justo.
Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого-то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время.
Existen cuatro micro controladores internos que, cada vez que este anillo lo rota, mientras pasa por la parte trasera del visualizador, detecta una señal de ubicación y de ahí, los micro controladores internos pueden extrapolar la posición del anillo en todos los puntos de la revolución y mostrar arbitrariamente imágenes y animaciones.
Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама