Примеры употребления "amor" в испанском

<>
показать все
Oh, por el amor de Dios. Ради Бога!
Amor propio, sistemas de gobierno. Эго, системы государств -
Esta es la receta del Dr. Amor: так что вот вам рецепт от доктора Лав:
Recuerda lo que te dije, mi amor. Помни, что я сказал тебе, любимая.
Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. мифы и легенды.
Él me escribió una carta de amor. Он написал мне любовное письмо.
Este proyecto se denomina "Nidos de Amor". Этот проект называется "Любовные гнёздышки".
el amor por los hijos en el tiempo. и её изменения во времени в виде графика.
El Dr. Amor receta ocho abrazos al día. Доктор Лав прописывает восемь объятий в день.
Tom le escribió una carta de amor a María. Том написал Мэри любовное письмо.
Es también el gran amor y fascinación de mi vida. Я бесконечно люблю свое дело
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: С глаз долой, из сердца вон.
Y éste, "Nido de canción de amor en una cinta múltiple". Это - "Гнездо из записей любовных песен".
Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.
¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor? Когда ты в последний раз писал любовное письмо?
"El amor es como el oxígeno, Tienes demasiado y te enloqueces demasiado. Если ее слишком много, она одурманивает,
¿Qué hay del compromiso de amor mutuo y para toda la vida? Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь?
Y como en toda reunión familiar no es todo paz y amor. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.
Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo. Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. Белла в четвертой части наконец сумеет выйти замуж за своего возлюбленного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ