Примеры употребления "alternativa" в испанском с переводом "альтернатива"

<>
показать все
¿Hay alguna alternativa a esto? Есть ли этому альтернатива?
Pero, ¿cuál es la alternativa? Но какова альтернатива?
Pero hay una alternativa positiva: Однако существует и позитивная альтернатива:
Pienso que hay una alternativa. Я думаю, что есть альтернатива.
La alternativa era un monarca electo: Альтернативой могла стать выборная монархия:
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Pero el juez Russell tenía una alternativa. Но судья Рассел нашел альтернативу.
Por ahora, sencillamente no existe otra alternativa. Пока просто нет никакой альтернативы.
Además, ¿es la inacción una alternativa real? Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
¿Una alternativa a la invasión de Irak? Альтернатива вторжению в Ирак?
Una Alternativa para el Seguro de Depósito Альтернатива страхованию банковских вкладов
Y se trata de una alternativa real. И это реальная альтернатива.
He elaborado una alternativa, "Sitopía", del griego antiguo. И у меня появилась альтернатива, по имени Ситопия, из древнегреческого,
La alternativa antiglobalización es que ambas partes empobrezcan. Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
¿Cuál es entonces la alternativa a la asimilación? Что же тогда является альтернативой ассимиляции?
Creo que la tradición occidental muestra una gloriosa alternativa. Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу.
La tercera alternativa es la preferida por varios economistas. Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
Esta es una cuarta alternativa que pronto tendrán disponible. Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
Ahora, los matemáticos pensaron que era la única alternativa. Итак, математики считали, что это единственная альтернатива.
Y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable. И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ