Примеры употребления "altas" в испанском с переводом "высокий"

<>
показать все
"Esas notas altas te van a matar". "Эти высокие ноты убьют тебя".
Y seguimos poniéndonos expectativas cada vez más altas. Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.
Empezando con las más altas y así sucesivamente. И мы начинаем с самых высоких.
En Europa, las altas cercas hacen malos vecinos Высокие заборы мешают добрососедским отношениям в Европе
Por otra parte, las tensiones cambiarias seguirán altas. Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Pero ahora está esta extraña mezcla de altas calorías. Так что эти басни по поводу высокой калорийности выглядят странно.
Logran las estructuras más altas en el menor tiempo. Им удалось построить самую высокую башню за кратчайший срок.
las altas bóvedas, los azulejos de colores, los trampolines. высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
De modo que las probabilidades de Lula no parecen muy altas. Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Las expectativas del nuevo gobierno (y del pueblo) turco son altas. Ожидания на этот счет нового турецкого правительства - и турецкого народа - высоки.
Pronto, las altas tasas de interés tensaron el presupuesto del país. Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Las barreras al ingreso en la minoría política selecta son excepcionalmente altas. Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.
En realidad me dieron cisplatino, doxorubicina y muy altas dosis de metotrexato. Я получал цисплатин, доксорубицин и очень высокую дозу метотрексата.
un plan de ahorro nacional obligatorio, que genera tasas de ahorro muy altas. принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.
Es más, los déficits implicarían tasas de interés más altas y continuos desequilibrios internacionales. Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades. Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс.
Las tarifas son altas porque los notarios mismos controlan el acceso a su profesión. Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
Tienen una de las tasas de alfabetización más altas en América Latina y del mundo. Уровень их грамотности один из самых высоких в Латинской Америке и в мире.
Las plantas más altas de la Tierra en ese momento medían menos de 60 cm. Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров.
Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios. или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ