Примеры употребления "alguien" в испанском

<>
показать все
¿Pedí la votación de alguien? Попросил кого-то проголосовать?
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Cuando conversamos con alguien, hablamos. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.
¿Hay alguien más allá afuera? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Alguien dijo que éramos súper pobres, y también somos súper poderosos. Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
"Creo que necesito ver a alguien. "Я думаю, мне надо сходить к кое-кому на приём.
Alguien intentó matar a Tom. Кто-то пытался убить Тома.
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
"¿Vas a visitar a alguien?" Вы посещаете кого-нибудь из них?
Vivir con alguien en amistad íntima. Жить с кем-либо в близкой дружбе.
Es porque hay alguien ahí llamado "ayuda internacional" que contribuye a ello. Потому что есть некто, кого они называют иностранной помощью, и кто способствует этому.
Voy a representar a alguien que no le gusta a nadie. Я покажу кое-кого, кто никому не нравится.
¿Vive alguien en esa casa? Кто-то живёт в этом доме?
Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.
¿Alguien tiene algo que decir? Кому-нибудь есть что сказать?
Un contenido o un evento hacen que alguien hable de eso. Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe. Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo. Но так как это - о принятии рискованных решений, я покажу кое-кого, кого никогда не показываю, потому что она так никому не нравится, что однажды ко мне за кулисами подошла женщина и попросила убрать этого персонажа из шоу, в котором мы выступали вместе.
Y llega alguien que dice: И вот кто-то приходит и говорит:
Disculpe, ¿hay alguien en casa? Извините, есть ли кто-нибудь дома?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ