Примеры употребления "Viaje" в испанском с переводом "путешествие"

<>
показать все
Es un viaje muy interesante. Это очень интересное путешествие.
Esto inició un viaje increíble. Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,
¿Cuándo volviste de tu viaje? Когда ты вернулся из путешествия?
¿Cuánto tiempo cuesta el viaje? Сколько времени занимает путешествие?
luego de un sólo viaje. после моего первого путешествия.
Mi viaje con el Che Мое путешествие с Че
El viaje fue verdaderamente divertido. Путешествие было по-настоящему весёлым.
Quiero que hagan un viaje conmigo. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Espero que tengas un buen viaje. Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.
Esencialmente un viaje de cinco años. Путешествие длинной в 5 лет.
Es el icono de nuestro viaje. Это символ нашего путешествия.
Un viaje de Londres a Nueva York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
Se trata sólo de disfrutar del viaje. Это просто наслаждение путешествием.
La vida suele compararse con un viaje. Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Y en ese momento, empecé este viaje. И в тот момент для меня началось это путешествие.
Y durante ese viaje, vio cosas extraordinarias. И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления.
Voy a llevaros en un viaje muy rápidamente. Я хочу пригласить вас в быстрое путешествие.
Pero hace cinco años, comencé un viaje personal. Но пять лет назад я отправился в путешествие по собственной инициативе.
Nos vamos de viaje el mes que viene. Мы собираемся отправиться в путешествие в следующем месяце.
Es un viaje que empezó hace 20 años. Это путешествие началось 20 лет назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ