Примеры употребления "Usando" в испанском с переводом "использовать"

<>
показать все
La gente la está usando. Люди используют её.
Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas. Используя Татоэбу, вы можете учить языки.
¿No estamos usando los datos que tenemos? Почему мы не используем имеющиеся данные?
Estamos usando una longitud de onda muy corta. Мы используем волны слишком короткой длины,
Usando escombros de casas destruidas para construir nuevas. Идея использования старой кладки разрушенных домов для создания новых домов.
100 por ciento están usando mensajes de texto. И 100% используют в этих целях SMS.
Y usando el añil la hacemos anti-microbiana. А используя индиго, можно сделать материал анти-микробным.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes. Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan. Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров.
Principalmente lo que están usando son barreras y dispersantes. Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
De modo que la están reinventando usando estas herramientas. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
En realidad estoy usando estos dispositivos, extraordinarios y pequeños. И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.
Y puedan navegar por el mundo usando sus oídos. И они могут передвигаться в пространстве, используя слух.
Asi que no está usando la visión para lograrlo. Она не использует для этого зрение.
Esta gente lo están usando de manera muy exitosa. Эти ребята используют его очень успешно.
Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme. Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
usando software infinity dejaron de hacerlo hace 15 años. используя программу Infinity, которую перестали делать 15 лет назад.
Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano. Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
Aquí tenemos un diseño para destilar agua usando luz solar. Вот проект очистки воды с использованием солнечного света.
Vamos a hacer esto de manera no invasiva usando IRM. Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ