Примеры употребления "Una" в испанском с переводом "одна"

<>
показать все
Una toalla más, por favor Можно попросить еще одно полотенце?
Eso es sólo una fuente. И это лишь один источник.
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
Aquí una foto de Charles. Вот, например, одна из фотографий Чарльза.
una uva o dos uvas. одна виноградина или две виноградины.
Una es la antropología descuidada: Одно из них возникло из-за небрежности антропологов, а именно:
Una era - nunca llegar tarde. Одно из них - никогда не опаздывай.
Una es la nutrición insuficiente. Один из них - нарушения взаимоотношений в детстве.
y una dimension del tiempo. и одним измерением для времени.
Esta es una buena noticia. Это одна хорошая новость.
una de las preguntas fue. один из вопросов на детекторе был.
"Ven, te contaré una historia. "Хочешь, расскажу тебе одну историю?
Pero hubo una gran diferencia. Но была одна большая разница.
Tengo una en mi oficina. У меня в офисе висит только одна.
Pero sí sabíamos una cosa. Но мы знали одно.
Una niña llamada Mary dijo: Одна девочка по имени Мэри возмутилась:
Nos dijeron una cosa importante: И они сказали нам одну важную вещь:
Una mujer pierde su cabeza. Одна - теряет голову.
Una es la "condicionalidad institucional": Одним из них является "установленная обусловленность":
Entonces tenés que darme una. Так что одну надо отдать мне, вам придется сделать выбор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ