Примеры употребления "Sueño" в испанском с переводом "сон"

<>
показать все
Tuvo un sueño horrible anoche. Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
¿Y qué tal el sueño? А как насчёт сна?
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Y de los problemas del sueño. И нарушение сна.
La falta de sueño pasa factura. Недостаток сна берёт своё.
Es como una competición del sueño. Это как госрегулирование в области сна.
El sueño ligero es el color gris. Фаза лёгкого сна - серым.
Sigue nuestra actividad y también el sueño. Он следит за вашей активностью и сном.
Yo a menudo tengo el mismo sueño. Я часто вижу один и тот же сон.
El sueño de la razón produce monstruos. Сон разума рождает чудовищ.
Y a la noche teníamos apnea del sueño. И у нас было апноэ во сне ночью.
A mí me pasa algo raro con el sueño. Я, в некотором роде, одержим темой сна.
La muerte se compara a menudo con el sueño. Смерть часто сравнивают со сном.
Por ejemplo, el sueño es simplemente alucinar mientras dormimos. Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.
El sueño verde por completo - porque puede ser rentable. Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases. Потому что работа как и сон состоит из фаз.
En su sueño apareció el rostro de un ángel. Во сне перед ним появилось лицо ангела.
Y aprendí en carne propia el valor del sueño. Я на своем горьком опыте узнала ценность сна.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ