Примеры употребления "Sueño" в испанском с переводом "мечта"

<>
показать все
Se había acabado el sueño. Мечта закончилась.
Nuestro sueño es muy simple: Наша мечта очень проста:
Vivan los dioses del sueño. Слава Богам мечты.
Y yo tengo un sueño. И у меня есть мечта.
Es como vivir en un sueño. Я будто живу мечтой.
Trato de hacer mi sueño realidad. И я пытаюсь жить своей мечтой,
Todo eso parece un sueño utópico. Все это кажется утопической мечтой.
Las mujeres del sueño de Europa Женщины европейской мечты
Reavivar el sueño occidental de Georgia Оживление грузинской мечты о Западе
Sé que solo es un sueño. Я знаю, что это всего-лишь мечта.
¿Se ha acabado el sueño europeo? Неужели европейской мечте пришел конец?
Sarkozy podría hacer realidad ese sueño. У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.
¿Cómo cumplir el sueño de Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Este ha sido el sueño por siglos. Это извечная мечта.
Fue un sueño que no se realizó. Это была мечта, которая не сбылась.
Ese sueño destruyó a generaciones de víctimas. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
El peligroso sueño afgano de la OTAN Опасная афганская мечта НАТО
Mi sueño es ser jugador de béisbol. Моя мечта - быть бейсболистом.
El sueño copernicano no se había cumplido. Мечта Коперника не сбылась.
No se trata de un sueño irrealizable. Это не мечта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ