Примеры употребления "Su" в испанском с переводом "ваш"

<>
Entonces, ¿qué significa su carta? Так что же значит ваше письмо?
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Muestre su boleto, por favor Покажите ваш билет, пожалуйста
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Могу я воспользоваться вашей добротой?
Por favor muéstreme su foto. Пожалуйста, покажите мне ваше фото.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Saleh es sólo su compinche." Салех - это только ваш закадычный друг".
Muchas gracias por su respuesta. Большое спасибо за Ваш ответ.
No les pido su opinión. Я не спрашиваю вашего мнения.
Por favor, conserve su boleto Пожалуйста, сохраняйте Ваш билет
Gracias por su generosa donación. Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.
sálganse de su pequeño mundillo. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Muchísimas gracias por su hospitalidad. Огромное спасибо за ваше гостеприимство.
Su futuro es nuestro futuro. Ваше будущее - это наше будущее.
Esta noche es su turno. Этой ночью Ваша очередь.
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
Todo cambia en su vida. Всё в вашей жизни изменится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!