Примеры употребления "Sea" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Pero quizás esto sea irrelevante. Но может быть дело не в этом.
Puede que no sea suficiente. Но этого может быть не достаточно.
Pero quizá sea algo diferente. Но, может быть, это что-то другое.
¡Sea cuidadoso en la carretera! Будьте внимательны на дороге!
Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.
No quiero que nadie sea invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
Y quiere que sea algo perfecto. И он хочет, чтобы все было безупречно.
Todos queremos que Tom sea feliz. Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.
Lamentablemente, puede que no sea suficiente. Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.
Quiero que eso sea una sorpresa. Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
Esto quizá no sea algo malo. Может быть, это и неплохо.
ya sea con Gore, Hansen o Krugman. Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах - независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.
Puede que sea un poco más alta. Может быть я немножко повыше.
Por tanto es importante que sea real. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
Lo que sea, debe ser muy importante. Что бы там ни было, оно должно быть важно,
Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.
No creo que ésto sea una sorpresa. Я думаю, это не должно быть сюрпризом.
Puede que sea viejo, pero no estoy loco. Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.
¿ Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano? Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
Puede que no sea la diversidad más carismática. Может быть, не самых харизматичных представителей разнообразия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ