Примеры употребления "Profesor" в испанском с переводом "учитель"

<>
показать все
Karam es un profesor nuevo. Карам - новый учитель.
Sé que tú eres profesor. Я знаю, что ты учитель.
El señor Kato es profesor. Господин Като - учитель.
¿Quién es tu profesor de inglés? Кто твой учитель английского?
¿Quién es tu profesor de chino? Кто твой учитель китайского?
Ahora trabajo en la escuela como profesor. Я сейчас работаю в школе учителем.
Parece escrito por un antiguo profesor mío. Звучит как будто написано старым учителем с моей школы.
El profesor nos contó una divertida historia. Учитель рассказал нам забавную историю.
El profesor hizo los dibujos en el pizarrón. Учитель нарисовал на доске чертежи.
Nuestro profesor no solo habla inglés, también francés. Наш учитель говорит не только по-английски, но и по-французски.
Los alumnos no entendieron la explicación del profesor. Ученики не поняли объяснения учителя.
Y lo que el profesor literalmente hace es decir: И учитель действует следующим образом:
Ya saben, mi profesor de ciencias no estaba acreditado. Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Ya hace veinte años que él trabaja como profesor. Он работает учителем уже двадцать лет.
No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. Я не буду класть кнопки на стул учителя.
Pero me ayudo, yo creo, a convertirme en un mejor profesor. Но она помогла мне стать лучше как учитель.
Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено.
Como profesor, odio tener que llamar la atención de mis alumnos. Как учитель, я ненавижу быть обязанным привлекать внимание моих учеников.
y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña. Этому нас учат учителя музыки,
Ellos trabajan guiados por le profesor, y todo en una gran sala. Они работают под руководством учителя, и все работают в одной большой комнате,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ