Примеры употребления "Problemas" в испанском с переводом "проблема"

<>
показать все
¿Qué problemas te preocupan profundamente? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Pero eso trae dos problemas. Но есть две проблемы.
Hay todo tipo de problemas. и множестве других проблем.
soluciones simples a problemas complejos. Простые решения сложных проблем.
Pero siguen existiendo problemas graves. Но серьезные проблемы остаются.
Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.
Por supuesto, pueden surgir problemas; Конечно, могут возникнуть и проблемы;
Creo que Tom tiene problemas. Я думаю, у Тома проблемы.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
También tiene tres grandes problemas. Здесь тоже имеются три большие проблемы.
Ha resuelto todos los problemas. Он решил все проблемы.
Pues bien, ¿y los problemas? Ладно, как на счет проблем?
El nitrógeno tiene dos problemas. В отношении азота существует 2 проблемы.
nos crea problemas completamente nuevos. что создает нам совершенно новые проблемы.
Estos problemas plantean interrogantes espinosos: Эти проблемы поднимают такие острые вопросы, как:
Estos son problemas de comportamiento. Это всё - проблемы поведения.
¿Tienes problemas con la ley? У тебя проблемы с законом?
Semejantes argumentos presentan muchos problemas. У подобных доводов есть множество проблем.
Pero luego empiezan los problemas. А вот дальше начинается проблема.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ