Примеры употребления "Problema" в испанском с переводом "проблема"

<>
показать все
Permítanme comenzar con el problema. Давайте начнём с обзора этой проблемы.
Una solución masiva al problema. Основательное решение проблемы.
Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.
Así podemos resolver el problema. вы можете решить проблему.
China tiene el problema opuesto. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Lamentablemente, eso es un problema. И вот проблема.
Entonces, ¿cuál es el problema? Так в чем же проблема?
Entonces es un problema fundamental. Итак, в этом вся проблема.
Este problema es muy sencillo. Эта проблема очень проста.
El problema de la burbuja Проблема "мыльного пузыря"
tiene un problema de jurisdicción. есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
¡eso no es un problema! нет проблем!
Realmente es un gran problema. Это действительно крупная проблема.
Este problema trasciende América Latina. Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки.
Pero es un problema humano. Это проблема человечества.
E inmediatamente encontré un problema. И я немедленно столкнулась с проблемой.
La seguridad es otro problema. А безопасность - это еще одна проблема.
Esto es, obviamente, un problema. И это, естественно, является проблемой.
El problema dentro del islam Проблема внутри ислама
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ