Примеры употребления "Problema" в испанском с переводом "задача"

<>
показать все
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es un problema científico, si quieren. Задача науки, если хотите.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Creo que el problema tiene solución. Эта задача вполне решаема.
Puse este problema recientemente en mi blog. Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу.
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Y encontré una solución a este problema. И я задумался о возможном решении этой задачи.
Trataron de resolver el problema del diseño. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Y, hasta ahora, era un problema de supercomputadoras. И до сих пор это была задача суперкомпьютера.
¿Con qué rapidez este grupo resolvió el problema? Насколько быстрее вторая группа решила задачу?
Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema. Никто из его студентов не мог решить задачу.
Este es un problema que tenemos que resolver. Это задача, которую мы должны решить.
Básicamente ninguno fue capaz de resolver el problema. И никто из них не смог решить эту задачу.
a que vinieran a resolver el mismo problema. собраться и решить ту же самую задачу.
Porque es un gran problema, complicado y confuso. Потому, что это - серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
"Este es un problema de tal o cual tipo". основная мысль в том, что высокоинтеллектуальная техника имеет ядро, которое распознаёт факт того, что перед нами задача, и выясняет, какого конкретного типа эта задача,
Estos son los resultados del problema difícil que les di: Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
El problema ahora es recoger los pedazos sin ser atropellado. Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ