Примеры употребления "Primeros" в испанском с переводом "первый"

<>
Переводы: все3915 первый3763 другие переводы152
показать все
Los primeros serán los últimos. Первые будут последними.
Le prestaremos los primeros auxilios Мы окажем Вам первую медицинскую помощь
Porque querían ser los primeros. Поскольку они хотят быть первыми.
Los primeros sistemas que creamos funcionaron. Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо.
Hemos visto nuestros primeros osos polares. Мы только что видели первых полярных медведей.
Pero tenemos los primeros tres minutos. Но у нас уже есть первые три минуты.
Le vamos a prestar primeros auxilios Мы окажем первую помощь
Los estromatolitos fueron los primeros exhalando oxígeno. Строматолиты первыми стали выделять кислород.
Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados: И, наконец, первые клонированные поросята:
Los primeros ojos crecieron en los trilobites. Первые глаза появились у трилобитов.
Uno de los primeros era este patrón: Одной из первых была вот эта модель:
No somos los primeros en fabricar papel. Не мы первые сделали бумагу.
ante los rusos con las primeros logros. по отношению к русским уже в первой паре решающих моментов.
Uds son los primeros en ver esto. Вы первые люди, которые это увидят.
Los primeros ya habían llegado a la Plaza. Первый из идущих достиг площади.
Y queremos ser los primeros en crearlo, Chris. И мы хотим быть первыми кто сделает это, Крис.
los ricos y los poderosos salieron los primeros. богатые и власть имущие покинули его первыми.
Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron: Первые журналисты смотрели на эти лужи нефти и говорили:
Y eso es sólo los dos primeros años. И это только за первые два года.
No somos los primeros en procesar la celulosa. Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ