Примеры употребления "Política" в испанском

<>
показать все
La esquematización política está garantizada. Политическая интрига гарантирована.
Se necesitaba una política fiscal. Требовалась фискальная политика.
La política de la diversión Политика забав
Reorientar la política exterior de los Estados Unidos Изменение курса Америки
La tormenta política de China Политическая буря Китая
La parte política es clara. Политика здесь ясна.
¿política comunitaria o guerra comunitaria? общинная политика или межобщинная война?
No obstante, esta política exige un compromiso a largo plazo. Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
¿Qué implicaría una solución política? какое политическое решение может привести к такому результату?
Esa política ha dado resultado: Такая политика имела успех:
La política climática del carbón Климатическая политика угольного короля
¿Acaso esto cambió el estilo o la sustancia de la política exterior? Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
Empecemos con la filosofía política. Итак, начну с политической философии.
¿Qué política monetaria necesita China? Какая кредитно-денежная политика нужна Китаю?
Esta política dividió a Europa. Эта политика привела к расколу Европы.
Una política monetaria independiente exige un tipo de cambio flexible, no una revaluación. Для независимой кредитно-денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
Túnez afronta una crisis política; в Тунисе политический кризис;
La política de los valores Политика ценностей
La política como deporte sangriento Политика как кровавый спорт
¿Implicará esto un nuevo estilo tanto de política interna como de relaciones internacionales? Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ