Примеры употребления "Poder" в испанском

<>
показать все
Y debería poder decirnos eso. И система должна ответить.
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
El poder de la amapola Потенциал опийного мака
dando poder a las mujeres. расширение прав и возможностей женщин.
Por supuesto, espero poder recordarlo. Я, конечно, надеюсь, что всё помню.
sin faz y sin poder. безликой и бессильной.
Cuyo poder ensalzan las masas. Народная им хвала -
Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Me gustaría poder hacerlo ahora. Вот бы сейчас выбрать что-нибудь.
El consumidor tiene el poder. Наоборот, потребитель стал сильнее.
Tienen que poder vivir la historia. У людей должна быть возможность прожить историю.
Quiero poder regresar a este arrecife. Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу.
Me gustaría poder verte esta noche. Я бы хотел видеть тебя этой ночью.
Tenemos que poder hacer diagnósticos rápidos. Нужно иметь возможность быстро выполнять экспресс-диагностику.
Poder hacer muchas copias del mismo. А потом копируем много раз.
Era dura, era fuerte, tenía poder. Она была крутого нрава, сильная, властная.
Hay que practicar para poder hacerlo. Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.
afortunada de poder ver el Corán. счастлива, что у нее есть возможность читать Коран.
Tenemos el poder individual para decir: Вы имеете право сказать:
Y el poder que da el empleo. И расширение возможностей посредством занятости
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ