Примеры употребления "Nube" в испанском с переводом "облако"

<>
показать все
una nube negra que nunca desaparece. не рассеивающееся черное облако".
El coche levantó una nube de polvo. Машина подняла облако пыли.
No había ninguna nube en el cielo. На небе не было ни облака.
Una nube sobre la seguridad de los aviones Облако над безопасностью полетов
Esta nube es completamente, 100 por ciento, artificial. Это облако полностью искусственное, на 100%.
Esta es la nube de puntos de Tikal. А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале.
Pero aún estaba, saben - ésta es una nube minino. Но я все же.а это облако в виде котенка.
Luego encontramos valores extremos que están fuera de la nube. Тогда мы находим несовпадения, некоторые вещи находятся вне облака.
Y esas partículas son agua, mientras que en nuestra nube son píxeles. А эти частицы - вода, тогда как наше облако - это облако из пикселей.
Imaginen esta inteligencia artificial en la nube, disponible para todos en el móvil. Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона.
El tratado parecía ser una victoria total para Nube Roja y los sioux. Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу.
Surgió una gran nube de humo, que se podía ver con claridad desde lejos. От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
Como resultado, tendemos a poner una nube invisible detrás de cada rayo de sol; В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света;
Algo tan complicado como una nube, tan inestable, tan variable, debería seguir una ley simple. Такая сложная вещь, как облако, такая неустойчивая, изменчивая, подчиняется простому правилу.
Tira mucho más fuerte de un lado que del otro y la nube se rompe. Она тянет с одной стороны гораздо сильнее, чем с другой, и облако разрывается на полосы.
Esto es todo en 3D y, por supuesto, se puede sobrevolar la nube de puntos. Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
y en la parte superior derecha ven esta nube negra que se mueve hacia la costa. А вверху справа вы видите это черное облако двигающееся в сторону побережья.
Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling. А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг
De hecho, esta y cualquier otra galaxia parece estar inmersa en una nube de materia oscura invisible. В самом деле, эта галактика и все остальные галактики, по всей видимости, заключены в облако невидимой материи.
La única parte que es natural es un número, la fracturación de la nube, tomada de la naturaleza. Единственный естественный элемент тут - число, изломанность облака - это число взято у природы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ