Примеры употребления "Norteamericanos" в испанском
Siendo el déficit comercial de Estados Unidos es principal desequilibrio global, la atención debería centrase en cómo aumentar sus ahorros nacionales -una cuestión con la que los gobiernos norteamericanos vienen luchando desde hace décadas y que frecuentemente fue objeto de debate cuando yo era presidente del Consejo de Asesores Económicos del presidente Clinton.
В ситуации, когда торговый дефицит США является крупнейшим глобальным дисбалансом, все внимание должно быть сосредоточено на том, как увеличить национальные сбережения - вопрос, над которым правительства США десятилетиями ломали голову и который часто обсуждался в мою бытность председателем совета по экономическим вопросам при президенте Клинтоне.
Los estrategas norteamericanos deberían tener esto en mente.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.
Los contribuyentes norteamericanos están recibiendo un trato cada vez peor.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
Los hogares norteamericanos tendrán que empezar a ahorrar otra vez.
Семьям в США снова придётся экономить.
Los bancos españoles y norteamericanos desembarcaron activamente en América latina.
Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.
El gobierno luego acercó estos avances a millones de granjeros norteamericanos.
Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров.
"La vida perdió sentido", le dijo a legisladores norteamericanos en 2008.
"Жизнь потеряла свой смысл", - заявила она американским законодателям в 2008 году.
Sólo algunos triunfalistas norteamericanos de la post-guerra fría lo creían así.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Siempre ha habido una correlación entre los precios inmobiliarios norteamericanos y europeos.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Los aeropuertos norteamericanos son tan espantosos como los británicos, tal vez peores.
Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Varios políticos norteamericanos de renombre han manifestado su apoyo por un boicot.
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
La mayoría de los presidentes norteamericanos desde Woodrow Wilson hicieron pronunciamientos similares.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
El hacerlo tranquilizaría a los contribuyentes norteamericanos preocupados por los déficits actuales.
Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета.
Los latinoamericanos y los norteamericanos sueñan con crear una zona de libre comercio.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли.
1,3 millón de propietarios norteamericanos ya han dejado de pagar sus hipotecas.
1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.
A medida que los activos norteamericanos fueron perdiendo su atractivo, sus precios cayeron.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Probablemente muchos norteamericanos de origen africano creen que han ganado con el juicio.
Многие афроамериканцы наверное думают, что они выиграли в суде.
Muchos norteamericanos de origen africano que nunca trabajan recibieron la subvención minima para sobrevivir.
Многие афроамериканцы, которые никогда не работали, получили немного денег, чтобы выжить.
Algunos analistas de defensa norteamericanos consideran que la estrategia marítima de China es claramente agresiva.
Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама