Примеры употребления "Mundial" в испанском с переводом "глобальный"

<>
показать все
Justicia mundial e intervención militar Глобальная справедливость и военная интервенция
Este es un fenómeno mundial. Это - глобальный феномен.
Esto es de carácter mundial. Глобального масштаба.
China afronta el desplome mundial Китай бросает вызов глобальному кризису
Era una campaña a nivel mundial. Это была глобальная рекламная кампания.
El esnobismo es un fenómeno mundial. Снобизм - это феномен глобального уровня.
La marcha mundial hacia la paz Глобальный марш в поддержку мира
La misión mundial de la UE Глобальная миссия ЕС
La economía mundial está en aprietos. Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
El fondo mundial introduciría dos precios: Глобальный фонд установит две цены:
A escala mundial se ve así. На глобальном уровне это выглядит так.
Hoy, el escenario mundial es distinto. Сегодня глобальная картина отличается от той, что была раньше.
Bueno, la educación es una religión mundial. Образование - глобальная религия.
La cooperación económica mundial o la debacle Глобальное экономическое сотрудничество или провал
La disuasión nuclear asegura la paz mundial. Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Esa clase de impuesto aumentaría la eficiencia mundial. Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Este mapa representa la distribución mundial del VIH. На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Los países en desarrollo y la crisis mundial Развивающиеся страны и глобальный кризис
Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование в глобальном масштабе.
Aislados, los países europeos tendrían una importancia mundial limitada. Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ