Примеры употребления "Margaret" в испанском
Переводы:
все46
маргарет46
Pensemos en Indira Gandhi, Golda Meir o Margaret Thatcher.
Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер.
Pero sin los aspectos suaves del carácter de Margaret.
но без недостатков, свойственных характеру Маргарет.
Parece una versión mucho más bonita de Margaret Thatcher.
Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер,
Margaret Thatcher, desde el campo opuesto, dijo en sus memorias.
Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах:
Margaret Thatcher, Golda Meir e Indira Gandhi fueron mujeres poderosas;
Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;
Una ilusión famosa que primero se hizo con Margaret Thatcher.
Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер.
Necesitamos la clase de coraje que caracterizó a Margaret Thatcher.
Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер.
Ni siquiera Margaret Thatcher pudo tocar el Sistema Nacional de Salud.
Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.
Londres - Este mes se cumplen treinta años de que Margaret Thatcher llegó al poder.
В этом месяце тридцать лет назад Маргарет Тэтчер пришла к власти.
Recién cuando Margaret Thatcher quebrantó su poder el país pudo respirar libremente y renovarse.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
Ahora, Margaret Thatcher no hizo esto porque tiene un gran amor por los drogadictos.
Так вот, Маргарет Тэтчер внедрила эту программу не из великой любви к наркошам.
Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Un foco de preocupación es lo que la filósofa Margaret Olifvia Little llama la "complicidad cultural".
Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл "культурным осложнением ".
mi padre, el difunto Woodrow Wyatt, era un destacado asesor de Margaret Thatcher y yo apoyaba al partido conservador.
мой отец, ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов.
¿Quién puede olvidar las lágrimas de Margaret Thatcher cuando sus "amigos" le dijeron que se había acabado su tiempo?
Кто может забыть слёзы Маргарет Тэтчер, когда её "друзья" сказали ей, что её время прошло?
OXFORD - Varios de los homenajes a Margaret Thatcher tras su fallecimiento la elogiaron como una líder "transformacional" que generó grandes cambios.
ОКСФОРД - Многие из речей в память Маргарет Тэтчер, произнесенных после ее смерти, прославляли ее как лидера "трансформации", который осуществил великие перемены.
Recortar los impuestos ha sido el credo de los conservadores de mercado libre desde los días de Ronald Reagan y Margaret Thatcher.
Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама