Примеры употребления "María" в испанском

<>
Переводы: все108 мария89 другие переводы19
показать все
María tiene dolor de cabeza. У Мэри болит голова.
Tom quiere que María se disculpe. Том хочет, чтобы Мэри извинилась.
Tom y María no están casados. Том с Мэри не женаты.
Tom admiraba a María por su coraje. Том восхищался Мэри за её мужество.
Tom no quería que lo supiera María. Том не хотел, чтобы Мэри узнала.
Le estoy escribiendo una carta a María. Я пишу письмо Мэри.
No quiero que Tom hable con María. Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри.
María quedó embarazada a los catorce años. Мэри забеременела в четырнадцать.
María se quedó embarazada a los 14 años. Мэри забеременела в четырнадцать.
Tom dice que no sabe cuándo nació María. Том говорит, что он не знает, когда родилась Мэри.
Tom le compró a María un paraguas caro. Том купил Мэри дорогой зонт.
Tom le escribió una carta de amor a María. Том написал Мэри любовное письмо.
Tom veía que María estaba a punto de llorar. Том видел, что Мэри была готова заплакать.
María se dijo a sí misma "soy muy afortunada". "Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.
Tom y María se miraban el uno al otro. Том и Мэри смотрели друг на друга.
María bebe al menos tres litros de agua por día. Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
Tom y María no se conocen el uno al otro. Том и Мэри не знают друг друга.
Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado. Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas. И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ