Примеры употребления "Los" в испанском с переводом "вы"

<>
показать все
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Espero que todos los usen. Я надеюсь, вы все будете их носить.
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
no acepta a los terroristas. вы не поддерживаете террористов.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
Los llevarán a un hotel Вас доставят в гостиницу
la OTAN se los buscará!". НАТО найдет для вас врагов!"
"Oh, los está atando mal". "Так вы же неправильно их завязываете!"
¿Quiere abolir a los ricos?" Вы хотите упразднить богатых?"
Se los voy a demostrar. Сейчас я вам покажу.
¿Cree usted en los fantasmas? Вы верите в призраков?
Le prestaremos los primeros auxilios Мы окажем Вам первую медицинскую помощь
Verán los documentos que tenemos. Вы увидите наши записи.
Y con ello los dejo. С этим вас и покидаю.
Los echo mucho de menos. Я буду скучать по вам.
Perdone, ¿podemos cambiar los sitios? Не могли бы Вы поменяться со мной местами?
Ahora, los voy a desafiar. А сейчас я хочу вас проверить.
Y los invitamos a participar. И мы хотим пригласить вас к участию в нём.
Ah, para que los convenzas. А, для вас, чтобы их убедить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ