Примеры употребления "Les" в испанском с переводом "они"

<>
показать все
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
Pero se les olvidó algo: Но они забыли один факт:
Les di vasos con agua. Я принесла им два стакана воды.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Muy raramente les permiten jugar. Им редко позволяется играть в игры.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Si se les preguntara, dirían: Если спросить их, они ответят:
No les esperaba el cadalso. Их не ждала петля палача.
Se les llama baterías nucleares. Их называют ядерными батареями.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
Quiero saber cómo les influyo. Я хочу знать, как я влияю на них,
Les dio forma de cuchillo. придал им форму лезвия.
Les pediremos que nos fotografíen. Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.
Alguien más se les adelantó. И их опережал кто-то другой.
Los huesos se les quebraban. Иногда ломались кости, - особенно хрупкие они у стариков.
Les contaré algunos de ellos. Я рассмотрю некоторые из них.
Los llamé y les pregunté: И я им позвонила и спросила:
A ellos no les gusta. Им просто это не нравится.
Y así les voy presionando. В общем, я давлю на них таким образом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ