Примеры употребления "Justicia" в испанском с переводом "справедливость"

<>
показать все
Justicia mundial e intervención militar Глобальная справедливость и военная интервенция
competencia leal y justicia social. честная конкуренция и социальная справедливость.
justicia, salud, educación, economía y política. справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.
La misma historia para la justicia. Та же ситуация со справедливостью.
No hay justicia en los mecanismos económicos. В экономических механизмах не существует справедливости.
Se podrían levantar cargos y buscarse justicia. Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Ustedes estaban impartiendo justicia en este caso. Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле.
Un día para hacer justicia al planeta День для планетарной справедливости
¿Dónde está la justicia en todo esto? Где справедливость?
"Voy a hablarles sobre justicia e injusticia". "Я хочу прочитать Вам лекцию о справедливости и несправедливости."
El cambio climático es una cuestión de justicia. Климатические изменения являются вопросом справедливости.
¿Y si hubiera una forma pura de justicia? Что если была бы абстрактная форма справедливости?
es un imperativo de justicia social y económica. это обязательная составляющая социальной и экономической справедливости.
Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. Обратимся к современному примеру дебатов о справедливости.
El segundo valor es el de la justicia social. Вторая ценность - это социальная справедливость.
Ayúdenme a luchar por la justicia ambiental y económica. Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.
Quieren cambio y justicia, inclusive a riesgo de caos. Они хотят перемен и справедливости, даже ценой смуты.
África se ríe de nuestra idea de la justicia. Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Por tanto, debería haber justicia en todo el mundo. Следовательно в мире должна быть справедливость.
La justicia casi siempre contiene un elemento de venganza. Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ