Примеры употребления "Inversión" в испанском с переводом "инвестиция"

<>
показать все
Es una inversión muy prometedora. Это очень перспективная инвестиция.
En busca de la inversión В поисках инвестиций
Es una inversión a largo plazo. Это долгосрочные инвестиции.
Es una inversión seria y productiva. это серьезные и продуктивные инвестиции.
Usted no quiere perder su inversión. Вы не хотите потерять свои инвестиции.
Perdiendo la carrera por la inversión directa Отставание в гонке за иностранными инвестициями
La segunda fuente es la inversión privada. Второй источник - это частные инвестиции.
¿Y qué hemos ganado con esa inversión? И что же мы получили от этих инвестиций?
Será un pago inicial de una sólida inversión. Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
La inversión externa apenas y se ha incrementado. Иностранные инвестиции почти не увеличились.
La Brecha de Inversión en la Defensa Europea Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Dos tercios anularían la inversión en materias primas Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
Su consiguiente rechazo a prestar dinero restringe la inversión. Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
Y dado ese nivel de inversión, tiene sentido usarlo. И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.
Irlanda mostró la importancia de la inversión extranjera directa. Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Esta es a las claras una inversión extremadamente sólida. Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
La inversión en investigación altamente relevante resultó ser baja: Инвестиции в данную область были очень низкими:
Se trata de una inversión en nuestro futuro común. Это инвестиции в наше общее будущее.
La inversión ha ido acudiendo, pero se necesita más. Инвестиции поступают, но их нужно больше.
Y quisiera apuntar sólo una cosa sobre esta inversión. Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ