Примеры употребления "He" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Lo he dicho como broma. Это была всего лишь шутка.
He sido un servidor público. Я был государственным служащим,
He tenido un día horrible. У меня был ужасный день.
Nunca he estado en Paris. Я никогда не был в Париже.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Nunca he estado en Estambul. Я никогда не был в Стамбуле.
Durante 20 años he estado equivocado: В течение 20 лет я был неправ:
Hasta ahora, he sido bastante negativo. До сих пор я был довольно негативен.
Nunca he estado en Estados Unidos. Я никогда не был в Соединенных Штатах.
Oh, ya he estado aquí antes. О, я уже был здесь.
Nunca he estado en el extranjero. Я никогда не был за границей.
Así que he tenido mucho entrenamiento. Мне нужно было порядочно потренироваться.
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
Nunca he tenido más de quinientos dólares. У меня никогда не было больше пятисот долларов.
He tenido dificultades para entender la lengua. У меня были трудности в понимании языка.
Pero últimamente he podido detenerme y preguntarme: Но недавно у меня была возможность сделать шаг назад и спросить себя:
Como he dicho, Haibao nos resultó familiar. Как я сказал, вид Хайбао был нам очень знаком.
No he estado nunca en Nueva Zelanda. Я никогда не был в Новой Зеландии.
He tenido dificultades para entender el idioma. У меня были трудности в понимании языка.
Como dije antes, he estado en Etiopía. Как я уже говорил, я был в Эфиопии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ