Примеры употребления "Guerra" в испанском с переводом "война"

<>
показать все
¿política comunitaria o guerra comunitaria? общинная политика или межобщинная война?
"El fútbol es la guerra". "Футбол - это война".
Llevan 500 años sin guerra. Пятьсот лет без войн.
Adiós a la (gloriosa) guerra Прощай, (блистательная) война
La privatización de la guerra Приватизация войны
La guerra cambió esa ecuación. Война нарушила данное соотношение.
Están enfocados en la guerra; Все думают только о войне;
La guerra por los asentamientos Война вокруг поселений
Aprender de la Guerra Fría Уроки холодной войны
Fue soldado durante la guerra. Он был солдатом во время войны.
Esta vez, guerra en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
La guerra de las palabras Война слов
Esa guerra debe ser ganada. Эта война должна быть выиграна.
Es una guerra fría, realmente. Даже, наверное, холодная война.
Guerra total significa empleo total. Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
La guerra no es inevitable. Война не является неизбежностью.
¿Es esto en Verdad Guerra? Война ли это на самом деле?
La Guerra de los Clones". войны клонов".
La guerra duró dos años. Война длилась два года.
La guerra duró cuatro años. Война длилась четыре года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ