Примеры употребления "Estadounidense" в испанском с переводом "американский"

<>
показать все
Me interesa la literatura estadounidense. Я интересуюсь американской литературой.
Mi perspectiva es particularmente estadounidense. Смех совершенно американское.
Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense. И я помню, как получал свой американский паспорт.
El socialismo estadounidense para los ricos Американский социализм для богатых
Marranos, terneras y la democracia estadounidense Свиньи, телята и американская демократия
La historia estadounidense está llena de hitos. В течение всей американской истории водоразделов было множество.
la libra británica y el dólar estadounidense. британский фунт и американский доллар.
¿Tolerará el público estadounidense un papel imperial? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Como lo expresara un importante diplomático estadounidense: Как выразился один высокопоставленный американский дипломат:
La política exterior estadounidense después de Iraq Американская внешняя политика после Ирака
El primero es la incoherencia del liderazgo estadounidense. Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Actualmente, el dólar estadounidense sigue a la cabeza. В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
Según Chris Lundh, el jefe estadounidense de Rwandatel: По словам Криса Лундха, американского управляющего компанией "Rwandatel":
La política exterior estadounidense sufre de parálisis mental. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
No a todos les satisface esta idea estadounidense. Это американское понятие нравится далеко не всем.
Tradicionalmente, el Partido Republicano estadounidense prefería presupuestos equilibrados. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
La corrupción paga también en la política estadounidense. Коррупция также присутствует и в американской политике.
Sin embargo, el modelo estadounidense se está popularizando. Тем не менее, американская модель входит в моду.
Esperemos que el próximo presidente estadounidense siga este camino. Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
¿Se ha volcado el electorado estadounidense hacia la derecha? Стал ли американский электорат более консервативным?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ