Примеры употребления "Esas" в испанском с переводом "этот"

<>
показать все
Esas son las buenas noticias. И это хорошо.
Esas fuerzas anti-EE.UU. Эти анти-американские силы не обязательно все являются левым крылом;
Y esas bolitas son hidrofílicas: И все эти бугорки гидрофильны:
Esas esperanzas han resultado ilusorias. Эти надежды оказались иллюзорными.
La demografía exacerba esas condiciones. Демография усугубляет эти обстоятельства.
Porque esas son distracciones voluntarias. Потому что это добровольные отвлечения.
Y esas son buenas noticias. И это хорошие новости.
¿Cómo ayudamos a esas personas? Как мы можем помочь этим людям?
¿Dónde viste a esas mujeres? Где ты видел этих женщин?
Ellos no poseen esas instalaciones. Они не владеют этими фабриками.
Es una de esas cosas. Это - наше.
Esas dos tendencias se refuerzan: Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга:
Todas esas preguntas son tangibles. Но все эти вопросы касаются материального.
Permitió realizar todas esas cosas. раз тогда были созданы все эти вещи.
Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
Ustedes conocen bien esas redes. Вам хорошо знакомы эти сети.
Ninguna de esas objeciones es convincente. Ни одно из этих возражений не кажется убедительным.
¿Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles?". Как я смогу понять эти невидимые силы?"
Esas búsquedas distan de estar completas. Эти исследования еще далеки от завершения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ