Примеры употребления "El" в испанском

<>
показать все
Así se ve el show. Вот как выглядит этот концерт.
El llamado no fue atendido. Этот призыв остался незамеченным.
Un tipo como el Tte. А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.
Te permite predecir el futuro. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
El meme surgió de ahí. Этот шаблон действий распространился дальше,
Incluido el partido contra Francia. Включая этот против Франции".
El escepticismo no es infundado: И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным:
El bebé es un ser humano; Этот ребёнок - это человеческое тело:
Hacíamos el curso los 3 juntos. Мы втроём ходили на этот курс.
Y tuve que visualizar el nado. Мне нужно было увидеть этот заплыв,
Y este es el último ejemplo. И этот пример последний.
Esto fue instalado el mes pasado. Этот был установлен в прошлом месяце.
Es una pregunta para el futuro. Этот вопрос ещё только предстоит решить.
El fracaso prácticamente no causó sorpresa: Этот провал едва ли может вызвать удивление:
El centro es un verdadero oasis. Этот центр является настоящим оазисом.
Les enseñaré cómo funciona el robot: Я хочу показать вам, как этот робот функционирует.
El enfoque es simple y potente. Этот подход является простым и эффективным.
Tomemos el control de esta pesadilla. Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
¿Por qué usamos el verbo "sentir"? Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"?
¿Hacia dónde se dirige el mundo? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ