Примеры употребления "Diferentes" в испанском

<>
показать все
Los perros tienen gustos diferentes. У собак свои интересы.
Podemos usarlos de diferentes maneras. Мы можем использовать их иначе.
Estas cosas se sienten diferentes. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
e incluyen muchas cosas diferentes. тут такое разнообразие мер.
Hablaré de cinco cosas diferentes. Я расскажу о пяти аспектах [лечения старости].
Diferentes maneras de ser emancipados. Иные способы приобретения прав.
¿Cuáles son los países diferentes? Каков разброс дохода по странам?
Queremos escucharla en diferentes lugares. Вы хотите услышать ее в другом зале.
los confundió dándoles diferentes idiomas. чтобы один не понимал речи другого.
Me gustan las cosas diferentes. Я люблю нестандартные вещи.
Diferentes maneras de ser cualificados. Иные пути получения квалификации.
Por eso tenemos aspectos diferentes. Вот почему мы выглядим по-разному.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. Использование других микроспутников дало другие результаты.
Ahora, diferentes personas, alguien mayor, toca. Теперь другой человек, постарше.
Aquí aparecen ciudades a diferentes escalas. А вот здесь масштабирование городов.
Queremos escucharla interpretada por diferentes músicos. И хотите услышать ее в исполнении других музыкантов.
Y los espectadores no eran diferentes: Да и болельщики ничем не отличались:
Las cosas resultaron ser muy diferentes. Однако события обернулись совсем по-другому.
Necesitan maneras diferentes de ser abordados. Требуется иной подход к этому сегменту.
Estos son niños y niñas diferentes. Вот вам другие мальчик и девочка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ