Примеры употребления "De" в испанском с переводом "давать"

<>
показать все
Hablemos de hombre a hombre. Давай поговорим как мужчина с мужчиной.
"Le daré algo de dinero." "А если придет, дам ему немного денег".
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
Okey, hagámoslo de otra manera. Ладно, давайте поступим по-другому.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Hagamos un experimento de reflexión. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Recapitulemos algunas lecciones de esto. Но давайте подытожим выводы.
Pasemos al jardín de infancia. Так давайте вспомним детский сад.
Y hablemos de los empleos. И давайте поговорим о трудоустройстве.
Aprendámonos este poema de memoria. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
¿Qué aprendemos de este ejemplo? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
De hecho, empecemos ahora mismo. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.
No sirve de nada aconsejarla. Ей бесполезно давать советы.
Tomemos a uno de ellos. Давайте выберем одного из них.
Ahora de regreso a casa. Давайте вернемся к дому.
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
Veamos el caso de Afganistán. Давайте обратимся к Афганистану.
Veamos una serie de comparaciones. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ