Примеры употребления "Corta" в испанском с переводом "короткий"

<>
показать все
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
¡Qué corta es la vida! Как коротка жизнь!
Ahora veamos esta película corta. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
La vida es muy corta. Жизнь очень коротка.
Tras una corta interrupción, las obras continuaron. После короткого перерыва строительство возобновилось.
En pocas palabras, la vida es corta. Одним словом, жизнь коротка.
El arte es largo, la vida corta. Искусство продолжительно, жизнь коротка.
Estamos usando una longitud de onda muy corta. Мы используем волны слишком короткой длины,
Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada. Любой спад будет коротким и ограниченным.
La corta marcha del populismo en Europa Central Короткий март популизма в Центральной Европе
Os voy a poner un vídeo de corta duración. Я покажу короткую видеозапись
"Esa es la distancia más corta entre dos puntos". "Вот самое короткое расстояние между двумя точками."
No demasiado en una sola vida, es demasiado corta. Вы не можете узнать слишком много за свою собственную жизнь, поскольку она такая короткая.
Así que, esta es la historia corta de mi blog: И - коротко о моём блоге:
En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal. С точки зрения последователей Т.Гоббса, жизнь там короткая и жестокая.
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera. С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
La respuesta - la respuesta corta a todas ésas preguntas es, "Sí." Ответ - короткий ответ на все эти вопросы - "Да"
magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta. магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.
Así que cuanto más corta la barra menos angiogénesis, eso es bueno. Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.
El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa". В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ