Примеры употребления "Claro" в испанском с переводом "понятный"

<>
Y es claro por qué. И понятно почему.
Esto ya debería resultar claro para todos. Сейчас, это уже должно быть понятно всем.
Así que pienso que el mensaje es claro. То есть, я думаю, идея понятна.
Aunque todo sonó claro, los mercados estaban confundidos. Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
Realmente no estaba claro qué se suponía que debíamos ser. На самом деле, не вполне понятно, кем нам полагалось быть.
El libro es claro, intenso, accesible, con un bello formato. Книга понятная, яркая, доступная, красиво отформатирована.
Sigue sin estar claro si se consiguió o no dicho fin. До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro. Что вы можете измерить, если это сказано на понятном языке.
Es claro que tenemos una responsabilidad de ayudarlos a salir de la pobreza. Понятно, что мы должны помочь им выбраться из бедности.
No es del todo claro cómo debería de funcionar una comisión de la verdad yugoslava. Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo. И в течении последнего десятилетия было вполне понятно что такое быть атеистом.
Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro. Моя страна рассчитывает на свою безопасность, основываясь на военно-политическом блоке, это понятно.
También resulta claro que los mercados emergentes están buscando modelos de crecimiento alternativos, ecológicos y sostenibles. Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста - экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.
El punto de inflexión que la economía mundial y la estadounidense están enfrentando es claro y simple. Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
Está claro que el Pacto de Estabilidad no puede proporcionar los incentivos necesarios para alcanzar tales metas. Понятно, что пакт о стабильности не может предоставить стимулы, необходимые для того, чтобы достичь этих целей.
Pero estaba claro incluso antes de la crisis que estaban perdiendo muchas de las fortalezas que explicaban su éxito. Однако еще до кризиса было понятно, что европейские страны с развивающейся рыночной экономкой теряют свою эффективность, обеспечившую им успех.
Con todo, es claro que la forma de abordar estas dificultades es ampliar la agenda de transición, no sustituirla. И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты - это расширение программы действий, а не ее замена.
Para todos debe resultar claro que existe una correlación muy estrecha entre el crecimiento económico y el uso de energía. Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
Sólo en el último momento, cuando está claro qué solución es la que cuenta con una mayoría, la hace suya. Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
Ya resulta claro que la apuesta de alto riesgo de 2008 no fue ganadora, como tampoco lo fue en 1929. Уже сейчас понятно, что высоко-рискованные ставки в 2008 году оправдают себя не больше, чем в 1929 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!