Примеры употребления "Claro ," в испанском

<>
Переводы: все135 конечно135
показать все
"Sí, claro", ¡no es la respuesta correcta! "Ага, ну конечно" снова не сработало!
Claro, había envejecido un poco. Конечно, она немного постарела.
Claro, no hace ninguna diferencia. Конечно, нет никакой разницы.
Claro, ya sabemos lo suficiente. "Конечно же мы знаем достаточно.
Claro, la heterodoxia no siempre paga. Конечно же, неортодоксальность не всегда оборачивается выгодами.
Claro, para eso se le paga. Конечно, за это ему и платят!
Claro, no podrías haberlo hecho sola. Конечно, совсем одна ты этого сделать бы не могла.
Primero, claro, por la crisis económica. Во-первых, конечно, экономическая катастрофа.
Todos tenemos, claro, dos genomas humanos: Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека:
Pero, claro, necesitaba ayuda y financiación. Конечно, мне нужны были поддержка и средства.
Claro, este es un largo camino. Конечно же, это длинная дорога.
Estoy hablando, claro, de los organismos vivos. Я говорю, конечно, о живых организмах.
Y, claro, hay una aplicación para eso. И, конечно, для этого существует приложение.
Claro, no es tan malo como éste. Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги.
Y, claro, los edificios tienen sus formas. Конечно здания имеют формы,
Claro, con bebida cola de EE.UU. Конечно, это должна быть американская кола.
Al final, claro, me detectaron en Egipto. В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.
El último paso, claro, es la aplicación. Последний этап - это, конечно, применение.
Claro, no existen deidades, entes supernaturales, ángeles, etc. Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п.
Pero, claro, ¿qué pasa en la vida real? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ