Примеры употребления "Chen" в испанском с переводом "чэнь"

<>
показать все
La tragedia del Presidente Chen Трагедия президента Чэня
Chen alguna vez tuvo valor político. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.
Pero la conducta de Chen no ayudó. Но поведение Чэня не помогло.
Hu y Chen respetan claramente la ley. Ху и Чэнь явно уважают закон.
Pero el legado de Chen ya estaba hecho pedazos. Но наследие Чэня уже разорвано в клочья.
El Presidente Chen ha aceptado que se haga un escrutinio. Президент Чэнь согласился на пересчёт.
Al final, las iniciativas de Chen fueron tan fútiles como insensatas. В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.
Por desgracia, el Sr. Chen se encuentra en prisión por corrupción. К сожалению, г-н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.
En efecto, Chen incluso afirmó que los taiwaneses nunca fueron chinos. В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами.
Se demostró que Chen había robado millones de dólares de fondos públicos. Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств.
Chen responde que China "es la que hoy actúa de manera provocadora". Чэнь отвечает, что именно Китай "сейчас ведет себя вызывающим образом".
El historial de Chen sugiere que se aferrará a su presidencia fallida. Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.
La política de moderación hacia China que Chen solía apoyar ya no existe. Прошла умеренная политика по отношению к Китаю, которую раньше вел Чэнь.
De hecho, a Chen siempre le preocupó más consolidar su propio poder que defender Taiwán. В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня.
La raíz de la muerte moral de Chen es algo que los griegos clásicos identificaron: Корень морального упадка Чэня - это то, что определили античныме греки:
Dicho sitio, ahora cerrado por el Gobierno, ha informado también de la suerte de Chen Guangcheng. На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
Tal vez Hu Jia y Chen Guangcheng representen a esos mil millones silenciosos más que el Partido. Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия.
Por supuesto, en Taiwán todavía se quieren los mismos derechos que se anhelaban en la era de Chen. Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
No obstante, en el Taiwán de Chen las disputas internas se volvieron más importantes que el desarrollo económico. Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
Pero ante el resto del mundo, Chen ha quedado como un mentiroso mezquino por una cantidad de dinero insignificante. Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из-за жалкой суммы денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ