Примеры употребления "Bien" в испанском

<>
показать все
Esta no huele muy bien. А вот это пахнет не так уж хорошо.
¡Que le vaya todo bien! Всего хорошего!
Debemos cambiar por nuestro propio bien. Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.
La banda toca muy bien. Группа играет довольно хорошо.
El bien gana siempre al mal. Добро всегда побеждает зло.
"Bueno, eso está bien bueno. "Ого, здорово!
Así que está muy bien. И это очень здорово.
Bien, este es un ejemplo. Ладно, это всего лишь одна история болезни.
Todo parece haber salido bien. Все, кажется, прошло хорошо.
Pero no hizo ningún bien. Но ничего хорошего эта идея не принесла.
Pero esto podría usarse también para bien. Но это может быть использовано и во благо.
Creo que la conocen bastante bien. Я думаю вы, знаете его довольно хорошо.
Obtener malos resultados haciendo el bien Действовать безуспешно, делая добро
Y funciona muy muy bien. И это очень здорово работает.
Algunas de esas se ven muy bien. Некоторые из них выглядят здорово, как:
Pues bien, ¿y los problemas? Ладно, как на счет проблем?
Debes masticar bien tu comida. Тебе нужно хорошо пережёвывать пищу.
Afortunadamente el tiempo estuvo bien. К счастью, погода была хорошая.
Es un bien universal que todos deben buscar. Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
Este es un escan realmente bien distribuido. Он довольно равномерно распределен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ